M: Hi, Jane. Here’s the book that you asked for.
W: Oh. Thanks, Mike.
M: David said you’re writing an article for a school journal. Isn’t that difficult?
W: It is! I’ve only been able to get three or four hours of sleep at night since I started working on it.
M: Really? No wonder you look so tired. How much have you done so far?
W: Well…. I f inished the survey last week, and now I’m analyzing the data.
M: Are you? You should use a statistical program.
W: I know. I’m reading some books about statistical programs, but they’re too difficult to understand.
M: I took a class on statistical programing last semester. If you want, I can analyze the data for you.
W: You can? Really? What should I do?
M: Just send the results of the survey to my email.
W: I will! I’ll send them today! You’re a lifesaver!
해설
남: 안녕, Jane. 여기 네가 부탁했던 책이야.
여: 아. 고마워, Mike.
남: David가 그러는데 너 교내 학술지에 실릴 논문 쓰고 있다면서. 그거 어렵지 않아?
여: 어려워! 그 일 시작한 이후로 밤에 서너 시간밖에 못자고 있어.
남: 정말? 네가 그렇게 피곤해 보이는 것이 당연하지. 지금까지 얼마나 했니?
여: 글쎄…. 지난주에 설문 조사는 끝냈고 지금은 자료 분석 중이야.
남: 그래? 통계 프로그램을 써야겠구나.
여: 알아. 통계 프로그램에 대한 책을 몇 권 읽고 있는데 그게 이해하기에 너무 어려워.
남: 내가 지난 학기에 통계 프로그래밍 수업을 들었어. 네가 원하면, 내가 너를 위해 그 자료를 분석해 줄수 있어.
여: 네가 해줄 수 있다고? 정말이야? 내가 무엇을 하면 될까?
남: 내 이메일로 설문 조사한 결과를 보내 줘.
여: 그럴게! 오늘 그것들을 보낼게! 네 덕에 살았어!
해설
여자가 통계 프로그램에 대한 몇 권의 책을 읽고 있는데 이해하기에 너무 어렵다(I’m reading some books about statistical programs, but they’re too difficult to understand.)고 하자 남자가 지난 학기에 통계 프로그래밍 수업을 들었다고 말하면서 원한다면 그 자료를 분석해 줄 수 있다고(If you want, I can analyze the data for you.) 말하자 여자가 고마워하는 상황이므로, 남자가 여자를 위해 할 일은 ②‘통계 자료 분석하기’이다.
토픽
통계 자료 분석
단어장
No wonder (that) ~ ~은 당연하다, 놀랄 것 없다 analyze 분석하다, 검토하다 statistical 통계(상)의, 통계학의